Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - sana olan askimi daglara yazmak istedim ama...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Фінська

Категорія Лист / Email

Заголовок	sana olan askimi daglara yazmak istedim ama...
Текст Публікацію зроблено nella_22	Мова оригіналу: Турецька sana olan askimi daglara yazmak istedim ama askidan buyuk dag bulamadin - sen varya hayatta yasamaya deger en guzel seysin

Заголовок	I wanted to write my love for you on the mountains
Переклад Англійська Переклад зроблено smy	Мова, якою перекладати: Англійська I wanted to write my love for you on the mountains but I could not find a mountain which is greater than your love - oh you, you are the most beautiful thing worth living for in life
Пояснення стосовно перекладу	I suppose "askidan buyuk dag bulamadin" means "aÅŸkÄ±ndan bÃ¼yÃ¼k daÄŸ bulamadÄ±m" varya = var ya "sana olan aÅŸkÄ±mÄ± (my love for you)" could also be translated as "the love I feel for you"

Затверджено kafetzou - 11 Листопада 2007 04:27