Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Німецька - traumhaus

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Німецька

Заголовок	traumhaus
Текст Публікацію зроблено boske	Мова оригіналу: Сербська Ja bih volio zivjeti u vili blizu mora.Vila je za mene jedna velika kuca sa prepunim balkonima cvjeca.Dvoriste bi bilo puno zelenila I zbunja sa fontanom.Ograda bi bila visoka u bijelo obojena sa ukrasnim lampama.To me privlaci sto ima puno velikih soba I veliki dnevni boravak.Ona je konforna I ima puno mjesta za porodicu.

Заголовок	Traumhaus
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Ich wÃ¼rde gerne in einer Villa am Meer wohnen. Villa bedeutet fÃ¼r mich ein groÃŸes Haus mit blumenbesetzten Balkonen. Der Garten wÃ¤re voller GrÃ¼n und BÃ¼schen mit Brunnen. Die Umfriedung wÃ¤re hoch und weiÃŸ, mit dekorativen Lampen. Ich mag es, denn dort sind viele groÃŸe Zimmer und ein groÃŸes Wohnzimmer. Es ist komfortabel und es gibt genug Platz fÃ¼r die Familie.
Пояснення стосовно перекладу	from english-bridge given by Roller-Caster translated. Points shared.

Затверджено iamfromaustria - 30 Січня 2008 18:45

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Січня 2008 05:00
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Only right-votes - and just a month old...
		28 Січня 2008 05:16
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	more two weeks...