Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Nu prea ai

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Dutch

This translation request is "Meaning only".

Title	Nu prea ai
Text Submitted by Dinho1981	Source language: Romanian Nu prea ai

Title	You quite don't have
Translation English Translated by hungi_moncsi	Target language: English You quite don't have

Validated by lilian canale

- 25 June 2008 14:53

Last messages

	Author	Message
		25 June 2008 12:59
	Lein Number of messages: 3389	Hi Lilian, According to Madeleine, and to whatever Romanian grammar I could find on the internet, this text should be in second person: 'You don't quite have...' (Sorry, intruding only because a Dutch translation was asked for as well...) CC: lilian canale
		25 June 2008 14:47
	lilian canale Number of messages: 14972	Oops, my fault! Forgot to correct it. Thanks Lein and Madeleine.