Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

Latin

Arabic

Category Sentence

Title	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Text to be translated Submitted by nany_olivia	Source language: Portuguese brazilian O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 November 2008 02:56

Last messages

	Author	Message
		11 July 2009 14:45
	lilian canale Number of messages: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 July 2009 07:36
	jaq84 Number of messages: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 July 2009 12:50
	lilian canale Number of messages: 14972	The exact verb used is "nourish".