Translation - Swedish-English - From Swedish to EnglishCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Daily life  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Swedish
Skulle skrika ut ditt namn och förklara min oänliga kärlek til dig | Remarks about the translation | A woman said this to me and i am not sure what it means will someone please translate it for me in US english
_____________
Before edits: "skulle skricka ut dit nam o forklara min oänliga kärlek til daj" /pias 100913. |
|
| | TranslationEnglish
Translated by  jairhaas | Target language: English
I'd scream out your name and declare my infinite love for you. |
|
Last messages | | | | |
13 September 2010 20:57 | | 
piasNumber of messages: 8113 | There's no "vilja" (like to) in the original. | | |
13 September 2010 20:59 | | | Is it correct now? CC: pias | | |
13 September 2010 21:03 | |
piasNumber of messages: 8113 | | | |
13 September 2010 21:04 | | | Thank you all very much... |
|
| 
Favorite translations
- 13 September 2010 23:40