Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-English - eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Greek

English

Arabic

Dutch

Japanese

Title	eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Text Submitted by irini	Source language: Portuguese eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
Remarks about the translation	quero uma traduÃ§ao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie Ã© um nome frances que tambem Ã© parar ser traduzido para as linguas referidas

Title	I love you Stephanie.
Translation English Translated by iepurica	Target language: English I love you Stephanie and I want you, I need you.
Remarks about the translation	I am not incredible sure of the last part of the translation (where I wrote "I need you"), but... I've tried.

Validated by irini - 10 October 2006 10:46

Last messages

	Author	Message
		29 September 2006 08:18
	irini Number of messages: 849	preciso de ti: I can't remember if it's what in English would be "only you" or something else
		29 September 2006 13:12
	milenabg Number of messages: 145	Here all is in the present. Preciso de ti = I need you