Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Arabic - Le bouclier de la foi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Greek

Arabic

Title	Le bouclier de la foi
Text Submitted by djpsysounds	Source language: French Translated by Angelus prenant, surtout, le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez Ã©teindre tous les dards enflammÃ©s du Malin.

Title	ØØ§Ù…Ù„Ø§ Ù…Ø¹Ùƒ, Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹, Ø¯Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ÙŠÙ…Ø§Ù†, Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ·ÙØ¦ Ø¨Ù‡ Ø´ÙˆÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„ØªÙ‡Ø¨Ø©.
Translation Arabic Translated by hisabre	Target language: Arabic ØØ§Ù…Ù„Ø§ Ù…Ø¹Ùƒ, Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹, Ø¯Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ÙŠÙ…Ø§Ù†, Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ·ÙØ¦ Ø¨Ù‡ Ø´ÙˆÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„ØªÙ‡Ø¨Ø©.
Remarks about the translation	J'ai traduis le mots "malin" par le mot arabe qui veut dire diableØ´ÙŠØ·Ø§Ù† je ne sais pas si c'est opportun est ce que quelqu'un peut me le confirmer ?

Validated by elmota - 7 November 2007 09:38

Last messages

	Author	Message
		23 October 2007 09:02
	Francky5591 Number of messages: 12396	Oui hisabre, ici "Malin" veut dire "diable"
		23 October 2007 11:41
	hisabre Number of messages: 11	Merci Francky pour la confirmation donc je garde la traduction.