ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-アラビア語 - Le bouclier de la foi
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Le bouclier de la foi
テキスト
djpsysounds
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
Angelus
様が翻訳しました
prenant, surtout, le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les dards enflammés du Malin.
タイトル
Øاملا معك, خصوصاً, درع الإيمان, الذي تطÙئ به شوكات الشيطان الملتهبة.
翻訳
アラビア語
hisabre
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
Øاملا معك, خصوصاً, درع الإيمان, الذي تطÙئ به شوكات الشيطان الملتهبة.
翻訳についてのコメント
J'ai traduis le mots "malin" par le mot arabe
qui veut dire diableشيطان
je ne sais pas si c'est opportun est ce que quelqu'un peut me le confirmer
?
最終承認・編集者
elmota
- 2007年 11月 7日 09:38
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 10月 23日 09:02
Francky5591
投稿数: 12396
Oui hisabre, ici "Malin" veut dire "diable"
2007年 10月 23日 11:41
hisabre
投稿数: 11
Merci Francky pour la confirmation donc je garde la traduction.
お気に入りの翻訳
翻訳 - フランス語-アラビア語 - Le bouclier de la foi
