Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-巴西葡萄牙语 - Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

巴西葡萄牙语

标题	Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..
正文提交 FÃª	源语言: 荷兰语 Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..

标题	AcessÃvel para mim...inalcanÃ§Ã¡vel para vocÃª
翻译巴西葡萄牙语翻译 casper tavernello	目的语言: 巴西葡萄牙语 AcessÃvel para mim...inalcanÃ§Ã¡vel para vocÃª
给这篇翻译加备注	Translation made from Dutch, not from English.

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年一月 14日 18:40

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 13日 07:01
	guilon 文章总计: 1549	Por que nÃ£o intangÃvel (que nÃ£o se pode tocar) ao invÃ©s de inalcanÃ§Ã¡vel (que nÃ£o se pode alcanÃ§ar)?
		2008年一月 13日 21:43
	Lucila 文章总计: 105	"inalcanÃ§Ã¡vel" is not "intangible". "intangible" is "intangÃvel" or "impalpÃ¡vel"
		2008年一月 14日 02:23
	casper tavernello 文章总计: 5057	A traduÃ§Ã£o foi feita do HolandÃªs, nÃ£o do InglÃªs... CC: guilon Lucila
		2008年一月 14日 02:56
	guilon 文章总计: 1549	Ok, estou a perceber
		2008年一月 14日 03:17
	casper tavernello 文章总计: 5057	For real, "ongrijpbaar" means "slippery".
		2008年一月 14日 03:34
	guilon 文章总计: 1549	Ai Ã©!, escorregadio, entÃ£o.
		2008年一月 14日 03:45
	casper tavernello 文章总计: 5057	NÃ£o faria muito sentido em portuguÃªs.... O sentido da palavra Ã© esse que eu pus.