Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ブラジルのポルトガル語 - Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ブラジルのポルトガル語

タイトル	Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..
テキスト FÃª様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..

タイトル	AcessÃvel para mim...inalcanÃ§Ã¡vel para vocÃª
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 AcessÃvel para mim...inalcanÃ§Ã¡vel para vocÃª
翻訳についてのコメント	Translation made from Dutch, not from English.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 1月 14日 18:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 13日 07:01
	guilon 投稿数: 1549	Por que nÃ£o intangÃvel (que nÃ£o se pode tocar) ao invÃ©s de inalcanÃ§Ã¡vel (que nÃ£o se pode alcanÃ§ar)?
		2008年 1月 13日 21:43
	Lucila 投稿数: 105	"inalcanÃ§Ã¡vel" is not "intangible". "intangible" is "intangÃvel" or "impalpÃ¡vel"
		2008年 1月 14日 02:23
	casper tavernello 投稿数: 5057	A traduÃ§Ã£o foi feita do HolandÃªs, nÃ£o do InglÃªs... CC: guilon Lucila
		2008年 1月 14日 02:56
	guilon 投稿数: 1549	Ok, estou a perceber
		2008年 1月 14日 03:17
	casper tavernello 投稿数: 5057	For real, "ongrijpbaar" means "slippery".
		2008年 1月 14日 03:34
	guilon 投稿数: 1549	Ai Ã©!, escorregadio, entÃ£o.
		2008年 1月 14日 03:45
	casper tavernello 投稿数: 5057	NÃ£o faria muito sentido em portuguÃªs.... O sentido da palavra Ã© esse que eu pus.