Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-브라질 포르투갈어 - Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

브라질 포르투갈어

제목	Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..
본문 FÃª에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 Bereikbaar voor mij.. ongrijpbaar voor jullie..

제목	AcessÃvel para mim...inalcanÃ§Ã¡vel para vocÃª
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 AcessÃvel para mim...inalcanÃ§Ã¡vel para vocÃª
이 번역물에 관한 주의사항	Translation made from Dutch, not from English.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 14일 18:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 13일 07:01
	guilon 게시물 갯수: 1549	Por que nÃ£o intangÃvel (que nÃ£o se pode tocar) ao invÃ©s de inalcanÃ§Ã¡vel (que nÃ£o se pode alcanÃ§ar)?
		2008년 1월 13일 21:43
	Lucila 게시물 갯수: 105	"inalcanÃ§Ã¡vel" is not "intangible". "intangible" is "intangÃvel" or "impalpÃ¡vel"
		2008년 1월 14일 02:23
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	A traduÃ§Ã£o foi feita do HolandÃªs, nÃ£o do InglÃªs... CC: guilon Lucila
		2008년 1월 14일 02:56
	guilon 게시물 갯수: 1549	Ok, estou a perceber
		2008년 1월 14일 03:17
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	For real, "ongrijpbaar" means "slippery".
		2008년 1월 14일 03:34
	guilon 게시물 갯수: 1549	Ai Ã©!, escorregadio, entÃ£o.
		2008년 1월 14일 03:45
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	NÃ£o faria muito sentido em portuguÃªs.... O sentido da palavra Ã© esse que eu pus.