Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-意大利语 - who knows

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

意大利语

标题	who knows
正文提交 fantastic_gencfb	源语言: 英语翻译 merdogan live today, who knows whether you will be able to see tomorrow?

标题	vivi oggi, chissÃ se sei capace di vedere l'indomani?
翻译意大利语翻译 italo07	目的语言: 意大利语 vivi oggi, chissÃ se sarai capace di vedere il domani?

由ali84认可或编辑 - 2008年五月 3日 17:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 3日 17:40
	ali84 文章总计: 427	"chissÃ se sei capace.." non Ã¨ proprio corretto, forma giusta = "ChissÃ se sarai.." Ã¨ un'interrogativa, ci si pone una domanda sul futuro.