Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Italiano - who knows

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglésItaliano

Título
who knows
Texto
Propuesto por fantastic_gencfb
Idioma de origen: Inglés Traducido por merdogan

live today, who knows whether you will be able to see tomorrow?



Título
vivi oggi, chissà se sei capace di vedere l'indomani?
Traducción
Italiano

Traducido por italo07
Idioma de destino: Italiano

vivi oggi, chissà se sarai capace di vedere il domani?
Última validación o corrección por ali84 - 3 Mayo 2008 17:42





Último mensaje

Autor
Mensaje

3 Mayo 2008 17:40

ali84
Cantidad de envíos: 427
"chissà se sei capace.." non è proprio corretto, forma giusta = "Chissà se sarai.." è un'interrogativa, ci si pone una domanda sul futuro.