ترجمه - انگلیسی-ایتالیایی - who knows

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	who knows
متن fantastic_gencfb پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی merdogan ترجمه شده توسط live today, who knows whether you will be able to see tomorrow?

عنوان	vivi oggi, chissÃ se sei capace di vedere l'indomani?
ترجمه ایتالیایی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی vivi oggi, chissÃ se sarai capace di vedere il domani?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 3 می 2008 17:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 می 2008 17:40
	ali84 تعداد پیامها: 427	"chissÃ se sei capace.." non Ã¨ proprio corretto, forma giusta = "ChissÃ se sarai.." Ã¨ un'interrogativa, ci si pone una domanda sul futuro.