Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

希腊语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
正文提交 Korhan_07	源语言: 土耳其语 BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

标题	Regen...
翻译德语翻译 dilbeste	目的语言: 德语 Als ich Dich liebte, regnete es in dieser Stadt.

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年七月 17日 17:36

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 12日 17:19
	iamfromaustria 文章总计: 1335	"In der Zeit meiner Liebe zu Dir" gefÃ¤llt mir nicht so sehr... Ich weiÃŸ nicht den genauen Wortlaut des tÃ¼rkischen Originals, aber die englische und franzÃ¶sische Ãœbersetzung sagen da etwas anderes.
		2008年七月 12日 17:20
	iamfromaustria 文章总计: 1335	cc CC: dilbeste
		2008年七月 16日 17:42
	kafetzou 文章总计: 7963	Als ich dich liebte, regnete es in dieser Stadt.
		2008年七月 16日 22:25
	dilbeste 文章总计: 267	Danke... ist eigentlich kein anspruchsvoller Satz aber dennoch habe ich mir schwergetan mit dieser kurzen Ãœbersetzung.. jetzt denke ich ist es richtig.. DANKE
		2008年七月 17日 02:14
	kafetzou 文章总计: 7963	Denke ich auch.