Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kirusi

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kigiriki

Kijerumani

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Nakala Tafsiri iliombwa na Korhan_07	Lugha ya kimaumbile: Kituruki BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Kichwa	Regen...
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na dilbeste	Lugha inayolengwa: Kijerumani Als ich Dich liebte, regnete es in dieser Stadt.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 17 Julai 2008 17:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Julai 2008 17:19
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	"In der Zeit meiner Liebe zu Dir" gefÃ¤llt mir nicht so sehr... Ich weiÃŸ nicht den genauen Wortlaut des tÃ¼rkischen Originals, aber die englische und franzÃ¶sische Ãœbersetzung sagen da etwas anderes.
		12 Julai 2008 17:20
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	cc CC: dilbeste
		16 Julai 2008 17:42
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Als ich dich liebte, regnete es in dieser Stadt.
		16 Julai 2008 22:25
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 267	Danke... ist eigentlich kein anspruchsvoller Satz aber dennoch habe ich mir schwergetan mit dieser kurzen Ãœbersetzung.. jetzt denke ich ist es richtig.. DANKE
		17 Julai 2008 02:14
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Denke ich auch.