Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - NÃƒO AGUENTO MAIS DE TANTA SAUDADE SERÃ QUE VOCÃª...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

标题	NÃƒO AGUENTO MAIS DE TANTA SAUDADE SERÃ QUE VOCÃª...
正文提交 debora_akimia	源语言: 巴西葡萄牙语 NÃƒO AGUENTO MAIS DE TANTA SAUDADE SERÃ QUE VOCÃª NÃƒO VE QUE EU TE AMO?

标题	Ich ertrage es nicht mehr vor lauter Sehnsucht.
翻译德语翻译 italo07	目的语言: 德语 Ich ertrage es nicht mehr vor lauter Sehnsucht. KÃ¶nnte es sein, dass du nicht siehst, dass ich dich liebe?
给这篇翻译加备注	before editing: Ich ertrage es nicht mehr vor lauter Sehnsucht. Wahrscheinlich siehst du es nicht, dass ich dich liebe? -italo07

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年九月 26日 22:06

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 28日 11:14
	Lein 文章总计: 3389	I'm not sure about the word 'wahrscheinlich' here - sounds a bit too certain ('provavelmente'). 'Sera' is more like 'could it be that...'
		2008年七月 31日 17:56
	Trash Deluxe 文章总计: 4	NÃ£o tenho certeza, mas creio que a primeira frase nÃ£o estÃ¡ correta.