Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kijerumani - NÃO AGUENTO MAIS DE TANTA SAUDADE SERÁ QUE VOCê...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKijerumani

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
NÃO AGUENTO MAIS DE TANTA SAUDADE SERÁ QUE VOCê...
Nakala
Tafsiri iliombwa na debora_akimia
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

NÃO AGUENTO MAIS DE TANTA SAUDADE SERÁ QUE VOCê NÃO VE QUE EU TE AMO?

Kichwa
Ich ertrage es nicht mehr vor lauter Sehnsucht.
Tafsiri
Kijerumani

Ilitafsiriwa na italo07
Lugha inayolengwa: Kijerumani

Ich ertrage es nicht mehr vor lauter Sehnsucht. Könnte es sein, dass du nicht siehst, dass ich dich liebe?
Maelezo kwa mfasiri
before editing: Ich ertrage es nicht mehr vor lauter Sehnsucht. Wahrscheinlich siehst du es nicht, dass ich dich liebe? -italo07
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 26 Septemba 2008 22:06





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

28 Julai 2008 11:14

Lein
Idadi ya ujumbe: 3389
I'm not sure about the word 'wahrscheinlich' here - sounds a bit too certain ('provavelmente'). 'Sera' is more like 'could it be that...'

31 Julai 2008 17:56

Trash Deluxe
Idadi ya ujumbe: 4
Não tenho certeza, mas creio que a primeira frase não está correta.