Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 英语 - I am giddy with wiggle as I cut and gigle

当前状态 ‎原始文本
本文可用以下语言: 英语土耳其语

标题
I am giddy with wiggle as I cut and gigle
需要翻译的文本
提交 türev
源语言: 英语

I am giddy with wiggle as I cut and gigle
2008年 十一月 4日 00:19





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 4日 00:51

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Ruth, does this make sense to you?

CC: Tantine

2008年 十一月 4日 01:08

casper tavernello
文章总计: 5057

2008年 十一月 4日 10:40

lilian canale
文章总计: 14972
OMG!

2008年 十一月 5日 01:25

Tantine
文章总计: 2747
Hi Lilly

This is a really weird phrase so I'm not very surprised that it comes from a song.

There is a typo in word "giggle" which, takes a double g.

I've translated it into French try and "explain" what it means:

"J'ai le tournis en trémoussant tandis que je coupe en rigolant"



Bises
Tantine