쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 영어 - I am giddy with wiggle as I cut and gigle
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
I am giddy with wiggle as I cut and gigle
번역될 본문
türev
에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어
I am giddy with wiggle as I cut and gigle
2008년 11월 4일 00:19
마지막 글
글쓴이
올리기
2008년 11월 4일 00:51
lilian canale
게시물 갯수: 14972
Hi Ruth, does this make sense to you?
CC:
Tantine
2008년 11월 4일 01:08
casper tavernello
게시물 갯수: 5057
Take a look.
2008년 11월 4일 10:40
lilian canale
게시물 갯수: 14972
OMG!
2008년 11월 5일 01:25
Tantine
게시물 갯수: 2747
Hi Lilly
This is a really weird phrase so I'm not very surprised that it comes from a song.
There is a typo in word "giggle" which, takes a double g.
I've translated it into French try and "explain" what it means:
"J'ai le tournis en trémoussant tandis que je coupe en rigolant"
Bises
Tantine
좋아하는 번역문
OMG!
