翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - "Quem dera pudesse colocar em forma a alma...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区诗歌 - 爱 / 友谊

标题	"Quem dera pudesse colocar em forma a alma...
正文提交 Ditto	源语言: 巴西葡萄牙语 "Quem dera pudesse colocar em forma a alma arrasada, sÃ³ assim a felicidade seria completa"

标题	Quem dera
翻译英语翻译 fscoci	目的语言: 英语 I wish I could get the devastated soul in shape as only then true happiness would be complete.
给这篇翻译加备注	fiquei na duvida com a palavra em "forma" assumi o sentindo como saude/bem estar mas tambem poderia ser interpretado como forma fisica ou palpavel

由irini认可或编辑 - 2006年十一月 9日 19:40