翻訳 - ブラジルのポルトガル語-英語 - "Quem dera pudesse colocar em forma a alma...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	"Quem dera pudesse colocar em forma a alma...
テキスト Ditto様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 "Quem dera pudesse colocar em forma a alma arrasada, sÃ³ assim a felicidade seria completa"

タイトル	Quem dera
翻訳英語 fscoci様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I wish I could get the devastated soul in shape as only then true happiness would be complete.
翻訳についてのコメント	fiquei na duvida com a palavra em "forma" assumi o sentindo como saude/bem estar mas tambem poderia ser interpretado como forma fisica ou palpavel

最終承認・編集者 irini - 2006年 11月 9日 19:40