主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 拉脱维亚语-法语 - C.H.E.L.S.E.A.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
C.H.E.L.S.E.A.
正文
提交
said69600
源语言: 拉脱维亚语
Cilda, Helga, Eva, Liene, Sanita, Elza, Anita. VÄrdu pirmie burti veido angļu futbola komandas nosaukumu. Rakstiet maziem burtiem.
给这篇翻译加备注
Enigme
标题
C.H.E.L.S.E.A.
翻译
法语
翻译
JulyWinter
目的语言: 法语
Cilda,Helga,Eva,Liene,Sanita,Elza,Anita.Les premières lettres de ces noms forment le nom de l'équipe de football anglaise.
由
Francky5591
认可或编辑 - 2007年 十月 7日 14:52
最近发帖
作者
帖子
2007年 十月 2日 20:40
Tantine
文章总计: 2747
Salut JulyWinter
Tu es sûre du temps que tu utilises ici?
Cela me semble étrange d'utiliser "formèrent" plutôt que "forment"
Bises
Tantine
2007年 十月 4日 16:30
JulyWinter
文章总计: 4
Salut,Tantine.
C'est vrai-*forment*,pas *formèrent*.
Merci
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
认可或编辑 - 2007年 十月 7日 14:52认可或编辑 - 2007年 十月 7日 14:52本翻译"仅需意译"。认可或编辑 - 2007年 十月 7日 14:52
