翻译 - 巴西葡萄牙语-法语 - Ta na cara

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区聊天室 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Ta na cara
正文提交 post11	源语言: 巴西葡萄牙语 E se nÃ£o era pra ficar aqui. Ta na cara. DÃ¡ o fora. NÃ£o vÃª que nÃ£o dÃ¡.
给这篇翻译加备注	Quelques phrases.

标题	Quelques phrases.
翻译法语翻译 goncin	目的语言: 法语 Et s'il ne devait pas rester ici. C'est Ã©vident. Sors. Tu ne vois pas que ce n'est pas possible.
给这篇翻译加备注	The original is full of Brazilian Portuguese slangs. <bridge> And if it wasn't to remain here. It's obvious. Get out. You don't see that it isn't possible. </bridge>

认可或编辑 - 2007年八月 14日 20:51