Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿尔巴尼亚语-意大利语 - Nuk u terhoq MGA Personi.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

意大利语

讨论区日常生活 - 商务 / 工作

本翻译"仅需意译"。

标题	Nuk u terhoq MGA Personi.
正文提交 momo78	源语言: 阿尔巴尼亚语 Nuk u terhoq MGA Personi.
给这篇翻译加备注	Ho spedito un pacco a durazzo presso una societÃ ma mi Ã¨ stato rispedito con tale dicitura, vorrei capire cosa sia successo! Grazie a tutti

标题	pacco
翻译意大利语翻译 vali-lu	目的语言: 意大利语 non Ã¨ stato ritirato dalla persona

认可或编辑 - 2007年十一月 15日 12:15

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 17日 09:08
	klisi 文章总计: 5	Nuk ehste gjendur personi.
		2007年十月 21日 07:02
	Francky5591 文章总计: 12396	Meaning seems OK, it is in "meaning only" and this is the kind of words you got when some mail is returned to sender when the addressee couldn't be found. You can validate, Xini CC: Xini
		2007年十月 21日 08:30
	Xini 文章总计: 1655	Thank you Franky. Klisi, il testo originale Ã¨ quello albanese! CC: klisi
		2007年十一月 9日 22:31
	Francky5591 文章总计: 12396	Sangria, please could you help on that one? it is pending since a long time now... Thanks a lot! CC: Sangria
		2007年十一月 12日 15:30
	triniti 文章总计: 3	non Ã© stato ritirato dalla persona
		2007年十一月 12日 15:32
	triniti 文章总计: 3	la traduzione corretta Ã©: non Ã© stato ritirato dalla persona