Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アルバニア語-イタリア語 - Nuk u terhoq MGA Personi.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

イタリア語

カテゴリ日常生活 - ビジネス / 仕事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Nuk u terhoq MGA Personi.
テキスト momo78様が投稿しました	原稿の言語: アルバニア語 Nuk u terhoq MGA Personi.
翻訳についてのコメント	Ho spedito un pacco a durazzo presso una societÃ ma mi Ã¨ stato rispedito con tale dicitura, vorrei capire cosa sia successo! Grazie a tutti

タイトル	pacco
翻訳イタリア語 vali-lu様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 non Ã¨ stato ritirato dalla persona

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 11月 15日 12:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 17日 09:08
	klisi 投稿数: 5	Nuk ehste gjendur personi.
		2007年 10月 21日 07:02
	Francky5591 投稿数: 12396	Meaning seems OK, it is in "meaning only" and this is the kind of words you got when some mail is returned to sender when the addressee couldn't be found. You can validate, Xini CC: Xini
		2007年 10月 21日 08:30
	Xini 投稿数: 1655	Thank you Franky. Klisi, il testo originale Ã¨ quello albanese! CC: klisi
		2007年 11月 9日 22:31
	Francky5591 投稿数: 12396	Sangria, please could you help on that one? it is pending since a long time now... Thanks a lot! CC: Sangria
		2007年 11月 12日 15:30
	triniti 投稿数: 3	non Ã© stato ritirato dalla persona
		2007年 11月 12日 15:32
	triniti 投稿数: 3	la traduzione corretta Ã©: non Ã© stato ritirato dalla persona