I call on you to take me on. Break me down to pieces. Put me back, do it right this time. Struggling to fill this empty shell Burn all my efforts. In the end it means nothing.
Make me bother, I dare you.. I've got the strength I need.
Jag vänder mig till dig för att ta dig an mig. Bryt ner mig till delar. Sätt ihop mig, gör det rätt den här gången. Kämpande att fylla detta tomma skal Bränner alla mina ansträngningar. I slutändan betyder det ingenting.
Få mig att bry mig, jag utmanar dig.. Jag har styrkan jag behöver.
翻訳についてのコメント
Ordagrannt översatt. Ingen hänsyn tagen till poesi. "..jag behöver = ..som behövs" är en variant.
お気に入りの翻訳
