Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - 1)cevreni yaÅŸat hayatÄ±nÄ± koru

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	1)cevreni yaÅŸat hayatÄ±nÄ± koru
テキスト bygÃ¶khanaksoy様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 1)cevreni yaÅŸat hayatÄ±nÄ± koru 2)yerlere cÃ¶p atmamalÄ±yÄ±z. 3)halk cevreyi korumakla ilgili bilinÃ§lendirmelidir. 4)Ã§Ã¶pleri Ã§Ã¶p kutusuna atmalÄ±yÄ±z. 5)yerlere Ã§Ã¶p atanlarÄ± uyarmalÄ±yÄ±z.

タイトル	1) keep the environment alive, protect your life
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 1) keep the environment alive, protect your life 2) we shouldn't throw garbage on the ground 3) the people should be made conscious of environmental protection 4) we should throw garbage into the garbage bins 5) we should alert those who throw garbage on the ground

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 1月 3日 20:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 3日 18:23
	gulshah 投稿数: 11	1) keep the environment alive, protect your life 2) we shouldn't throw garbage on the ground 3) the people should be made conscious abouth the environmental protection 4) we should use the garbage bins not ground for garbages 5) we should warn people who throw garbage on the ground
		2009年 1月 3日 20:01
	kafetzou 投稿数: 7963	Lilian, I think this one's OK - as you can see, gulshah is correcting my correct English into incorrect English. CC: lilian canale
		2009年 1月 3日 20:27
	lilian canale 投稿数: 14972	Yep!