Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Su intervenciÃ³n...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

タイトル	Su intervenciÃ³n...
テキスト Pocho49様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Su intervenciÃ³n de estado sobre China en 1949, la invasiÃ³n e intervenciÃ³n en mÃ¡s gobiernos del mundo, es una manera de incrementar el terrorismo y por consecuente, del miedo que causa enfrentar a tan grande monstruo. La decisiÃ³n de Bush, de intervenir en Irak, trae como consecuencia un miedo indescriptible por parte de la sociedad, y Estados Unidos tiene el poder de la manipulacion a travÃ©s de ello.
翻訳についてのコメント	inglÃ©s

タイトル	State intervention
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 The state intervention in China in 1949, the invasion and intervention in more governments in the world is a way of increasing terrorism and consequently, the fear that facing such a big monster causes. Bush's decision to intervene in Iraq, results in an indescribable fear to the society, and the United States hold the power of manipulation through it.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 11月 20日 14:20

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 11月 16日 11:04
	goncin 投稿数: 3706	"Its state intervention"?
		2009年 11月 16日 11:15
	lilian canale 投稿数: 14972	Although it may be guessed, we don't know exactly what that "su" refers to, that's why I preferred, due to lack of a prior context, to keep it neutral. Besides, it reads more natural in English.