Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-French - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

French

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Text Submitted by lÃvia littaely	Source language: Portuguese brazilian vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Remarks about the translation	francÃªs da franÃ§a

Title	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Translation French Translated by Botica	Target language: French Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Validated by Tantine - 21 January 2008 23:15

Last messages

	Author	Message
		20 January 2008 23:01
	Tantine Number of messages: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 January 2008 23:16
	Angelus Number of messages: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 January 2008 23:14
	Tantine Number of messages: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine