Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Text Submitted by Karencha	Source language: Turkish kazan,kaybet,ama yeterki mÃ¼cadele et
Remarks about the translation	es el nick del messenger de un amigo

Title	Win or lose...But always struggle..
Translation English Translated by sirinler	Target language: English Win or lose...But always struggle..
Remarks about the translation	...

Validated by dramati - 1 February 2008 08:33

Last messages

	Author	Message
		30 January 2008 13:36
	dramati Number of messages: 972	Hi, Not good enough in English and I know you can do much better. Give it a bit more thought and edit it again. Best, David
		31 January 2008 07:40
	dramati Number of messages: 972	Try something like this: Win or lose---but always struggle
		31 January 2008 22:41
	berceste Number of messages: 5	Kazan veya kaybet, fakat daima mÃ¼cadele et.
		1 February 2008 01:09
	efozdel Number of messages: 71	you win,you lose but just so you struggle