Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Arabic

Title	emek vermeyen,emegin degerini anlayamaz
Text Submitted by elmota	Source language: Turkish emek vermeyen,emeÄŸin deÄŸerini anlayamaz

Title	Who doesn't work hard, can't understand the value of labor
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English He who doesn't work hard, can't understand the value of labor

Validated by lilian canale

- 21 April 2008 18:50

Last messages

	Author	Message
		21 April 2008 07:48
	kafetzou Number of messages: 7963	He who makes no effort cannot understand the value of effort. CC: lilian canale
		21 April 2008 09:33
	turkishmiss Number of messages: 2132	Lilian, emek vermek emek emeÄŸin is emek with the possessive your.
		21 April 2008 16:38
	kafetzou Number of messages: 7963	I actually think your interpretation is fine, turkishmiss, but you need to say "he who", not just "who".