Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Category Essay - Arts / Creation / Imagination

Title	Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine....
Text Submitted by Bianca Criss	Source language: Romanian Vreau sa iti spun ca imi este foarte dor de tine. Vreau sa iti recomand aceasta carte deoarece tema aleasa este pe placul meu.
Remarks about the translation	dialectul limbii sa fie britanic

Title	I want to let you know that I miss your very much...
Translation English Translated by MÃ¥ddie	Target language: English I want to let you know that I miss you very much. I want to recommend this book to you because I am fond of the theme chosen.
Remarks about the translation	I want to tell you I miss you very much. I want to suggest this book to you because I like the chosen theme.

Validated by lilian canale

- 12 May 2008 16:27

Last messages

	Author	Message
		12 May 2008 08:07
	azitrad Number of messages: 970	I miss you very much
		12 May 2008 11:54
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285
		12 May 2008 14:56
	lecocouk Number of messages: 98	I want to let you know that I ... (without the second YOU after know) - and maybe "I want to recommend you this book"
		12 May 2008 16:32
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Hello Lecocouk, You mean like: ...want to let you know that I miss very much...? Mhh, I don't know, she misses someone and I believe it's incomplete, if I put it like that. Madeleine
		12 May 2008 17:21
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Madeleine, I have edited it correctly, don't worry. No more editions please. It's OK now.
		12 May 2008 17:35
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Thank you, Lilian!