Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Turkish - Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Turkish

Category Free writing - Daily life

Title	Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Text Submitted by MÃ¥ddie	Source language: Romanian Pentru fiul meu Ion cu dragoste, de la Maria
Remarks about the translation	engleza este de tranzitie...deci sa fie orice

Title	OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria
Translation Turkish Translated by poeta84	Target language: Turkish OÄŸlum Ion iÃ§in sevgiyle, Maria

Validated by FIGEN KIRCI - 25 May 2008 19:43

Last messages

	Author	Message
		25 May 2008 13:28
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	aramÄ±za hoÅŸgeldin, poeta84 'OÄŸlum Ion iÃ§in...'demek daha doÄŸru olmazmÄ±
		25 May 2008 13:36
	poeta84 Number of messages: 5	my son evet tanÄ±mayadÄ±m sizi
		25 May 2008 13:37
	poeta84 Number of messages: 5	HoÅŸ buldum ÅŸimdi onlinedemisinizx?
		25 May 2008 13:47
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	ben, tÃ¼rkÃ§e Ã§evirilerini deÄŸerlendiren uzmanlardan biriyim. evet,'For my son Ion,...' tÃ¼rkÃ§ede 'OÄŸlum Ion iÃ§in...' daha doÄŸru bir ifadedir.
		25 May 2008 14:17
	poeta84 Number of messages: 5	evet doÄŸr yazdÄ±nÄ±z Ã¼zgÃ¼nÃ¼m zanetim biris ilk kez giriyorum buraya sorry