Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Title	OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando...
Text Submitted by destina_1907	Source language: Spanish OjalÃ¡ que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan para que no las puedas convertir en cristal. OjalÃ¡ que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo. OjalÃ¡ que la luna pueda salir sin ti. OjalÃ¡ que la tierra no te bese los pasos.

Title	KeÅŸke..keÅŸke..keÅŸke
Translation Turkish Translated by pyk	Target language: Turkish KeÅŸke dÃ¼ÅŸerken senin vÃ¼cuduna deÄŸmese yapraklar,onlarÄ± kristallere dÃ¶nÃ¼ÅŸtÃ¼rememen iÃ§in. KeÅŸke,mucizelere dÃ¶nÃ¼ÅŸmese, vÃ¼cudundan akan yaÄŸmur. KeÅŸke, ay sensiz doÄŸabilse. KeÅŸke toprak adÄ±mlarÄ±nÄ± Ã¶pmese.
Remarks about the translation	it can also put as "ay sensiz Ã§Ä±kabilse"

Validated by handyy - 2 August 2008 14:15

Last messages

	Author	Message
		2 July 2008 21:43
	gizemmm Number of messages: 37	ojala la tierra no bese tus pasos
		10 July 2008 22:56
	handyy Number of messages: 2118	Gizem, can you explain your comment in Turkish please?? CC: gizemmm