Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Turkish - Nedenmek istenmiÅŸ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Free writing - Love / Friendship

Title	Nedenmek istenmiÅŸ?
Text Submitted by speedy_fox	Source language: Spanish hola espero que estes bien un saludo desde venezuela espero que logremos entendernos cuidate besos

Title	nedenmek istenmiÅŸ?
Translation Turkish Translated by PhilippoBruno	Target language: Turkish Merhaba, umarÄ±m iyisindir, Venezuelaâ€™dan selamlar, umarÄ±m anlaÅŸÄ±yoruzdur. Kendine iyi bak. Ã–pÃ¼yorum.

Validated by handyy - 11 September 2008 00:57

Last messages

	Author	Message
		9 August 2008 00:36
	turkishmiss Number of messages: 2132	cuidate = kendine iyi bak
		12 August 2008 20:28
	gizemmm Number of messages: 37	umarÄ±m iyisindir olmalÄ±.cuidate kendine dikkat et yazÄ±lmamÄ±ÅŸ
		17 August 2008 07:47
	sybel Number of messages: 76	"cuidate" is not translated
		8 September 2008 14:00
	handyy Number of messages: 2118	Edited! Could you please change your votes?