Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Bulgarian

Title	trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...
Text Submitted by alexandra_pushi	Source language: Romanian trebuie sÄƒ intrebaÅ£i curierul cÃ¢nd va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este urmÄƒtoarea....., dar este foarte important ca pachetul sÄƒ ajungÄƒ de luni pÃ¢na vineri Ã®ntre orele
Remarks about the translation	britanic

Title	You have to ask the messenger when the package will get here
Translation English Translated by MÃ¥ddie	Target language: English You have to ask the messenger when the package will get here. The directions to my office are the following...., but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)

Validated by lilian canale

- 21 September 2008 15:24

Last messages

	Author	Message
		19 September 2008 18:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Maddie, a few remarks: "but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)" What do you think?
		19 September 2008 22:46
	alexandra_pushi Number of messages: 1	You have to ask the courier, when the documents will arrive here . This is my officeâ€™ s address : .........., but it is very important that, the pack to arrive at my office, from Monday to Friday, between ......
		20 September 2008 00:24
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	Thank you Lilian, I'll edit; I'm sorry I didn't see your message earlier.
		20 September 2008 14:12
	lecocouk Number of messages: 98	Hi, Maddie! I think it's "when the package GETS here" as much as I know about time clauses