Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-英語 - trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ブルガリア語

タイトル	trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...
テキスト alexandra_pushi様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 trebuie sÄƒ intrebaÅ£i curierul cÃ¢nd va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este urmÄƒtoarea....., dar este foarte important ca pachetul sÄƒ ajungÄƒ de luni pÃ¢na vineri Ã®ntre orele
翻訳についてのコメント	britanic

タイトル	You have to ask the messenger when the package will get here
翻訳英語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You have to ask the messenger when the package will get here. The directions to my office are the following...., but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 21日 15:24

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 19日 18:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Maddie, a few remarks: "but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)" What do you think?
		2008年 9月 19日 22:46
	alexandra_pushi 投稿数: 1	You have to ask the courier, when the documents will arrive here . This is my officeâ€™ s address : .........., but it is very important that, the pack to arrive at my office, from Monday to Friday, between ......
		2008年 9月 20日 00:24
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Thank you Lilian, I'll edit; I'm sorry I didn't see your message earlier.
		2008年 9月 20日 14:12
	lecocouk 投稿数: 98	Hi, Maddie! I think it's "when the package GETS here" as much as I know about time clauses