Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Болгарська

Заголовок	trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...
Текст Публікацію зроблено alexandra_pushi	Мова оригіналу: Румунська trebuie sÄƒ intrebaÅ£i curierul cÃ¢nd va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este urmÄƒtoarea....., dar este foarte important ca pachetul sÄƒ ajungÄƒ de luni pÃ¢na vineri Ã®ntre orele
Пояснення стосовно перекладу	britanic

Заголовок	You have to ask the messenger when the package will get here
Переклад Англійська Переклад зроблено MÃ¥ddie	Мова, якою перекладати: Англійська You have to ask the messenger when the package will get here. The directions to my office are the following...., but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)

Затверджено lilian canale

- 21 Вересня 2008 15:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Вересня 2008 18:41
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Maddie, a few remarks: "but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)" What do you think?
		19 Вересня 2008 22:46
	alexandra_pushi Кількість повідомлень: 1	You have to ask the courier, when the documents will arrive here . This is my officeâ€™ s address : .........., but it is very important that, the pack to arrive at my office, from Monday to Friday, between ......
		20 Вересня 2008 00:24
	MÃ¥ddie Кількість повідомлень: 1285	Thank you Lilian, I'll edit; I'm sorry I didn't see your message earlier.
		20 Вересня 2008 14:12
	lecocouk Кількість повідомлень: 98	Hi, Maddie! I think it's "when the package GETS here" as much as I know about time clauses