Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Búlgaro

Título	trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...
Texto Propuesto por alexandra_pushi	Idioma de origen: Rumano trebuie sÄƒ intrebaÅ£i curierul cÃ¢nd va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este urmÄƒtoarea....., dar este foarte important ca pachetul sÄƒ ajungÄƒ de luni pÃ¢na vineri Ã®ntre orele
Nota acerca de la traducción	britanic

Título	You have to ask the messenger when the package will get here
Traducción Inglés Traducido por MÃ¥ddie	Idioma de destino: Inglés You have to ask the messenger when the package will get here. The directions to my office are the following...., but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)

Última validación o corrección por lilian canale

- 21 Septiembre 2008 15:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Septiembre 2008 18:41
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Maddie, a few remarks: "but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)" What do you think?
		19 Septiembre 2008 22:46
	alexandra_pushi Cantidad de envíos: 1	You have to ask the courier, when the documents will arrive here . This is my officeâ€™ s address : .........., but it is very important that, the pack to arrive at my office, from Monday to Friday, between ......
		20 Septiembre 2008 00:24
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	Thank you Lilian, I'll edit; I'm sorry I didn't see your message earlier.
		20 Septiembre 2008 14:12
	lecocouk Cantidad de envíos: 98	Hi, Maddie! I think it's "when the package GETS here" as much as I know about time clauses