Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

انگلیسی

بلغاری

عنوان	trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...
متن alexandra_pushi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی trebuie sÄƒ intrebaÅ£i curierul cÃ¢nd va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este urmÄƒtoarea....., dar este foarte important ca pachetul sÄƒ ajungÄƒ de luni pÃ¢na vineri Ã®ntre orele
ملاحظاتی درباره ترجمه	britanic

عنوان	You have to ask the messenger when the package will get here
ترجمه انگلیسی MÃ¥ddie ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی You have to ask the messenger when the package will get here. The directions to my office are the following...., but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 21 سپتامبر 2008 15:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 سپتامبر 2008 18:41
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Maddie, a few remarks: "but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)" What do you think?
		19 سپتامبر 2008 22:46
	alexandra_pushi تعداد پیامها: 1	You have to ask the courier, when the documents will arrive here . This is my officeâ€™ s address : .........., but it is very important that, the pack to arrive at my office, from Monday to Friday, between ......
		20 سپتامبر 2008 00:24
	MÃ¥ddie تعداد پیامها: 1285	Thank you Lilian, I'll edit; I'm sorry I didn't see your message earlier.
		20 سپتامبر 2008 14:12
	lecocouk تعداد پیامها: 98	Hi, Maddie! I think it's "when the package GETS here" as much as I know about time clauses