Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Bugarski

Naslov	trebuie s intrebati curierul cand va ajunge...
Tekst Poslao alexandra_pushi	Izvorni jezik: Rumunjski trebuie sÄƒ intrebaÅ£i curierul cÃ¢nd va ajunge pachetul aici. adresa biroului meu este urmÄƒtoarea....., dar este foarte important ca pachetul sÄƒ ajungÄƒ de luni pÃ¢na vineri Ã®ntre orele
Primjedbe o prijevodu	britanic

Naslov	You have to ask the messenger when the package will get here
Prevođenje Engleski Preveo MÃ¥ddie	Ciljni jezik: Engleski You have to ask the messenger when the package will get here. The directions to my office are the following...., but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 rujan 2008 15:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 rujan 2008 18:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Maddie, a few remarks: "but it is very important that the package arrives within Monday to Friday, between x (am/pm) and y (am/pm)" What do you think?
		19 rujan 2008 22:46
	alexandra_pushi Broj poruka: 1	You have to ask the courier, when the documents will arrive here . This is my officeâ€™ s address : .........., but it is very important that, the pack to arrive at my office, from Monday to Friday, between ......
		20 rujan 2008 00:24
	MÃ¥ddie Broj poruka: 1285	Thank you Lilian, I'll edit; I'm sorry I didn't see your message earlier.
		20 rujan 2008 14:12
	lecocouk Broj poruka: 98	Hi, Maddie! I think it's "when the package GETS here" as much as I know about time clauses