Translation - Lithuanian-English - Jis lėtai pakėlė akis ir nusišypsojo

Hi Sidlute

The English looks fine

I've set a poll because I don't understand a single word of Lithunanian (one day maybe, you never know )

Bises
Tantine

All correct. I'd say "raised his eyes" though, lifting up one's eyes sounds to me a bit like one is using one's hands to do it

Or..."He looked up slowly and smiled"

Of course, looked up is better!