Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email

Title	SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili...
Text Submitted by gulceozgun	Source language: Turkish SayÄ±n Bay/Bayan AÅŸaÄŸÄ±daki malzeme ile ilgili proforma faturaya ihtiyacÄ±mÄ±z var. SaygÄ±larÄ±mÄ±zla

Title	Esteemed Sir/Madame
Translation English Translated by lenab	Target language: English Esteemed Sir/Madame, The following equipment with the relevant pro forma invoice is necessary to us. Respectfully

Validated by lilian canale

- 1 December 2008 23:15

Last messages

	Author	Message
		27 November 2008 15:20
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Lenab, The usual addressing term in a business letter would be: "Dear Sir or Madam" equipement ---> equipment relevant ---> the relevant
		27 November 2008 17:39
	lenab Number of messages: 1084	Thanks Lilian! I corrected! I know that the usual addressing term would be "Dear...", but "SayÄ±n" means Esteemed. Do you think I should change anyway?
		28 November 2008 10:32
	dindymene Number of messages: 13	Dear Sir/Madam We need the proforma invoice for the following goods/equipments. Best Regards