Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - English - I am giddy with wiggle as I cut and gigle

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Turkish

Title	I am giddy with wiggle as I cut and gigle
Text to be translated Submitted by tÃ¼rev	Source language: English I am giddy with wiggle as I cut and gigle

4 November 2008 00:19

Last messages

	Author	Message
		4 November 2008 00:51
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Ruth, does this make sense to you? CC: Tantine
		4 November 2008 01:08
	casper tavernello Number of messages: 5057	Take a look.
		4 November 2008 10:40
	lilian canale Number of messages: 14972	OMG!
		5 November 2008 01:25
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Lilly This is a really weird phrase so I'm not very surprised that it comes from a song. There is a typo in word "giggle" which, takes a double g. I've translated it into French try and "explain" what it means: "J'ai le tournis en trÃ©moussant tandis que je coupe en rigolant" Bises Tantine