Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Dutch

French

Title	iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz...
Text Submitted by high	Source language: Turkish Biz Trabzonluyuz. Ceketimizi satar asfaltta yatarÄ±z. Karakol evimiz, kelepce kol saatimizdir. RakÄ±yÄ± susuz iÃ§er, aÅŸkÄ± sonsuz yaÅŸarÄ±z.
Remarks about the translation	<edit> "iz trabzonluyuz ceketimizi satar asfaltta yatariz karakol evimiz kelepce kol saatimiz rakiyi susuz aski sonsuz yasariz..." with "Biz Trabzonluyuz. Ceketimizi satar asfaltta yatarÄ±z. Karakol evimiz, kelepce kol saatimizdir. RakÄ±yÄ± susuz iÃ§er, aÅŸkÄ± sonsuz yaÅŸarÄ±z"</edit> (11/30/francky on detan's notification)

Title	We are from Trabzon
Translation English Translated by merdogan	Target language: English We are from Trabzon. We sell our jackets and sleep on the street. The police station is our home, handcuffs are our wristwatches. We drink RakÄ± without water and live love endlessly.
Remarks about the translation	RakÄ± is the main drink in Turkey.It is very strong and it regular can be drink with water.

Validated by lilian canale

- 2 December 2008 23:01