Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russian-Turkish - dni ne prohodyat vremya

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russian

Turkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	dni ne prohodyat vremya
Text Submitted by asi cocuk	Source language: Russian dni ne prohodyat vremya ostanovilos znaÃ¼ Ã§to ti toje samoe Ã§avstvues no ya na eto vremya zlÃ¼sy ono otrivaet tebya ot menya kakbudto ti uyehal na kray sveta...
Remarks about the translation	merhaba, arkadaÅŸlar bu metini sizden ricam tÃ¼rkÃ§eye cevire bilir misiniz. Ã§ok mutlu olurum. ÅŸimdiden Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim. Correct way this text reads in Russian is : "Ð”Ð½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‚, Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ. Ð—Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑˆÑŒ Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ, Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð»ÑŽÑÑŒ, Ð¾Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑƒÐµÑ…Ð°Ð» Ð½Ð° ÐºÑ€Ð°Ð¹ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°..." Thanks to Sunnybebek's notification

Title	GÃ¼nler geÃ§miyor,zaman durdu
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish GÃ¼nler geÃ§miyor,zaman durdu. Biliyorum,sen de aynÄ±sÄ±nÄ± hissediyorsun.Fakat, seni benden kopardÄ±ÄŸÄ± iÃ§in zamana Ã¶fkeliyim, sanki dÃ¼nyanÄ±n ucuna gittin...

Validated by FIGEN KIRCI - 13 April 2009 23:40

Last messages

	Author	Message
		11 April 2009 22:15
	lilian canale Number of messages: 14972	This does not seem to be Russian Is it? CC: ramarren
		11 April 2009 22:55
	Sevdalinka Number of messages: 70	Evet, RusÃ§adÄ±r, ama TÃ¼rk alfabesiyle yazÄ±lÄ±.
		13 April 2009 07:47
	ramarren Number of messages: 291	lilian canale This is transliteration of Russian speech with latin characters.
		13 April 2009 08:22
	asi cocuk Number of messages: 5	cok tesekkur ederim arkadaslar..
		13 April 2009 15:32
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba fiko '..seni benden kopardigi icin..' '..dunyaNIN bir ucuna ...'
		13 April 2009 15:42
	fikomix Number of messages: 614	TeÅŸekkÃ¼rler Figen HanÄ±m