Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Latin

Title	nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
Text Submitted by tgumieri13	Source language: Portuguese brazilian ...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
Remarks about the translation	Trecho da oraÃ§Ã£o de SÃ£o Jorge para tatuagem.

Title	...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English ...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Remarks about the translation	before this line there's a complete statement: "Para que meus inimigos tendo pÃ©s nÃ£o me alcancem, tendo mÃ£os nÃ£o me peguem, tendo olhos nÃ£o me exerguem e nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal."

Validated by lilian canale

- 27 September 2009 18:55

Last messages

	Author	Message
		27 September 2009 17:07
	nachov Number of messages: 9	"to harm me" I would suggest.