主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
正文
提交
tgumieri13
源语言: 巴西葡萄牙语
...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
给这篇翻译加备注
Trecho da oração de São Jorge para tatuagem.
标题
...and not even thoughts they have to do any harm to me.
翻译
英语
翻译
lilian canale
目的语言: 英语
...and not even thoughts they have to do any harm to me.
给这篇翻译加备注
before this line there's a complete statement:
"Para que meus inimigos tendo pés não me alcancem, tendo mãos não me peguem, tendo olhos não me exerguem e nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal."
由
lilian canale
认可或编辑 - 2009年 九月 27日 18:55
最近发帖
作者
帖子
2009年 九月 27日 17:07
nachov
文章总计: 9
"to harm me" I would suggest.