Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Lotynų

Pavadinimas	nem pensamentos eles possam ter para me fazerem...
Tekstas Pateikta tgumieri13	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) ...nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal...
Pastabos apie vertimą	Trecho da oraÃ§Ã£o de SÃ£o Jorge para tatuagem.

Pavadinimas	...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų ...and not even thoughts they have to do any harm to me.
Pastabos apie vertimą	before this line there's a complete statement: "Para que meus inimigos tendo pÃ©s nÃ£o me alcancem, tendo mÃ£os nÃ£o me peguem, tendo olhos nÃ£o me exerguem e nem pensamentos eles possam ter para me fazerem mal."

Validated by lilian canale

- 27 rugsėjis 2009 18:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 rugsėjis 2009 17:07
	nachov Žinučių kiekis: 9	"to harm me" I would suggest.